|
|
|
|
|
|
|
|
Translated Articles
Quality Progress offers a Spanish translation of its "Back to Basics" column.
Search all of our articles›››
2007
Back to Basics (Spanish Translation)
2006
Back to Basics (Spanish Translation)
2005
Back to Basics (Spanish Translation)
- Acción Correctiva vs. Preventiva, Russ Westcott (March, p. 104).(PDF, 53 KB)
- La “C” Olvidada en DMAIC, Philip L. Rybarczyk (Nov., p. 96). (PDF, 53 KB)
- La Calamidad de ser Superficial, Martin Hedley (July, p. 96). (PDF, 46.7 KB)
- Lecciones Aprendidas, Russ Westcott (Sept., p. 104).(PDF, 53 KB)
- No se Equivoque, Edwin B. Smith III (Jan., p. 96).(PDF, 42 KB)
- El Retorno de Inversión, Russ Westcott (May, p. 104).(PDF, 42 KB)
2004
Back to Basics (Spanish Translation)
- Diagramas Relacionales Exitosos, Lisa Boisvert (Jan., p. 104).
- El Nacimiento de el Control del Documento, Richard Grimes (July, p. 104) (PDF, 39 KB)
- ISO 9001 Made Easy, Syed Hasan Jaffrey (May, p. 104). (PDF, 50 KB)
- ¿Qué Métrica de Seis Sigma Debo Usar? Frank Rudisill and Steve Druley (March, p. 104).
- Siga mi Liderazgo, Evan H. Offstein and Jason M. Morwick (Sept., p. 104). (PDF, 47 KB)
- ¿Temprano, Tarde o a Tiempo? Valerie Funk (Nov., p. 104). (PDF, 49 KB)
2003
Back to Basics (Spanish Translation)
- Trazo
De Proceso Simple, T. Gourishankar (Jan., p. 104).
- QFD
Explicado, Corinne N. Johnson (March, p. 104)
- Mejora
de Proceso, Danielle F. Detweiler (May, p. 104)
- Using
the NOIR Matrix, Jeff Lackey (July, p. 104).
- Para
Encontrar la Causa Raíz, Por Eso Ocurre, Dave Nelsen (Sept., p.
104)
- Recolección
de Información para el Análisis de Causa Raiz, James J. Rooney
and Lee N. Vanden Heuvel (Nov., p. 104)
2002
Back to Basics (Spanish Translation)
- Los
Beneficios de PDCA, Corinne N. Johnson (May, p. 120)
- Una
Buena Descripción del Problema es Clave, George R. Raub III (Sept.,
p. 120).
- ¿Existe
una Relación Aquí? ASQ's Quality Management Division (July,
p. 120).
- Es
Divertido Trabajar Con un A-F-E (FMEA), Kristen Johnson (Jan., p. 152).
- Usando
la Línea Acumulativa, Bart P. Hamilton (Nov., p. 104).
- ¿Que
es un Análisis Árbol de Falla?? Simha Pilot (March, p. 120).
2001
Back to Basics (Spanish Translation)
|
|
|
